Bölgedeki tüm Direniş birimlerine...
...alandaki varlık için kimlik teşhisi isteniyor.
Ölü ya da diri.
İsmi Laz, Soy ismi Howard.
Bu hava aracını hemen buradan çıkarmalıyız.
- 180 boyunda, uzun saçlı, son görünümü... - Blair, hemen. Vaktimiz yok.
- Bir hava aracını daha kaybedemeyiz. - Gidin. Benim bu işi bitirmem gerek.
Neyi bitireceksin? Adam ölmüş, Williams. Kendini de öldürtme.
Gidin buradan. Şimdi, hadi.
Erkek, sivil.
180 boyunda, beyaz.
Uzun kahverengi saçlı, hacker.
Son görüldüğü yer, 56 numaralı tahliye noktası.
Olumlu bir eşleşme yakaladık.
- Hayatta mı? - Emin değilim.
Gitmiş ama bazı ekipmanlarını bırakmış.
Konumun nedir?
Kendimi açık edemem. Sembolü biliyorsun.
Buradaydı. İçeride gezindi.
- Aklını kaybetmiş gibi görünüyor. - Neler oldu?
Makinelere bir şey yaptı.
Bizi korudu.
- İmdat! - Hadi.
Bu bizim şansımız.
Hepimiz ölecektik. Biz ona kim olduğunu soramadan gitti.
- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.
Ama sürücüsünü iletişim ekipmanına bağlı bırakıp gitti.
Algoritmayı networke yükledik.
- İşe yaradı, ama... - Anahtara ihtiyacınız var.
- Evet. Nerede olduğunu biliyor musun? - Biliyorum.
- Güvenli mi? - Bu adamlayken değil.
- Onu avlıyorlar. - Anahtar ondaysa, onu bulmalıyız.
O anahtarın ta kendisi.
Makineler her tarafta. Olasılık pek iyi değil.
Beni ona doğru yönlendirecekler.
Ama onu önce ben bulacağım.
Kahretsin.
Ateşi kimin ettiğini düşündün?
- Ne yapıyorsun? - Seni buradan kurtarıyorum.
- Hiçbir yere gitmiyorum. - Yine başlama.
Hayır, bu sefer farklı. Zehirliyim.
Yalnız kalmalıyım. İnsanlar ölüyor.
Senin de öldürtemem.
Görüyor musun? Asla durmayacaklar.
Başka şansım yok. Bu iş bitmeli.
- Onlara bir hafıza kartı bıraktım... - Çoktan yüklediler bile.
Bunları duymak istemiyorum. Bu işi tek başına yaparak yaşayacaksın.
Çok değerli birisin.
- Vurabileceğimi biliyorsun. - Kanıtla.
Çevremiz sarıldı.
Buradan çıkıyoruz. Ama ne olur ne olmaz diye bana anahtardan bahsetsen iyi olur.
Anahtarı çoktan aldın bile.
Ne?
- Karşılık verin. - Koruyun beni!
Hadi, karşılık verin! Başarabiliriz.
- Köşeye sıkıştık. - Ayrılın. 3 kişi sağa, 3 kişi sola
- Batıdan koruma yapın. - Anlaşıldı.
Hayır.
Blair!
Laz.
Bıçak, benim...
Manevi bir değeri vardı.
Değerini artırdım.
Anahtar o'ydu. Hiçbir şey daha önemli değildi.
Sanırım senin olduğunu düşündü.
- Aman Tanrım. - Ne oldu?
Bıçak bana ait.
İletişim bozulmasının anahtarı. Ele geçirdik.
- Şu şeyi Connor'a götür. - Connor da kim?
Bununla ne yapması gerektiğini bilen biri.
Ona ne verirseniz verin, ama bıçağımı vermiyorum.
Burada binlerce başka dosyalar var.
Ses dosyaları, hepsi burada.
Oynat bakalım.
Merhaba, benim adım Laz Howard.
Bir şey oldu, korkunç bir şey.
Radyodaki adamlar buna ''Kıyamet Günü'' diyorlar.
İnsanlar hasta, herkes ölüyor.
Güneş gitti.
Bunu dinleyen biri varsa...
...ne olursa olsun, gerçeği öğrenmek zorundayız.
Şu an yapabileceğim bir şey yok.
Öncelikle hayatta kalmalıyım.
Tek yapabileceğim konuşmaya devam etmek.
Cevap verin, cevap verin. Ben Romeo Echo.
Bölgedeki herhangi bir direnişçi varsa lütfen cevap versin.
Hava desteğine ihtiyacımız var.
Bana bir uçak ayarlayabilir misin?
Savaş daha yeni başladı.
Ama artık yalnız savaşmıyorum.
Güvendiğim insanlarla birlikte savaştım.
Ve onları kaybettim.
Olanlar bana bazen şöyle düşündürür;
...en az düşündüğümüz yol bizi ait olduğumuz yere götürür.
İşte bu bizi evimize götürdü.
İşte bu bize galibiyeti sağladı.
Benim adım Blair Williams. Direniş için savaşıyorum.
Çeviri: batigol-7